『さよなら、愛しいひと』 Ｒ・チャンドラー

　この週末は、村上春樹訳の『さよなら、愛しいひと』（レイモンド・チャンドラー）を読んだ。この本を最初に読んだのは、確か大学に入った年だったと思う。ハヤカワ文庫（『さらば愛しき女よ』）でだ。チャンドラーは大学１、２年くらいに熱中したのだが、最近は読むことが無かった。

　村上春樹訳で、『ロング・グッドバイ』とこれを読んで、昔チャンドラーに夢中になっていた頃を思い出したよ。この新訳は、今年の読書界で最大の収穫の一つだろう。

　次は、『リトル・シスター』を訳す予定とのことで、とても楽しみだ。できれば、チャンドラーの長編は全て訳して欲しいと思うのは、私だけではないだろう。